Παρασκευή, 27 Φεβρουαρίου 2009

Midnight Summer's Dream ( Stranglers )



Όπως το είπαν στο Καλλιμάρμαρο τον Ιούλη του 85. Έλειπα γαμώ το ! Μία δύσκολη σπουδή της απουσίας, απαραίτητη όμως. Καλές οι ασκήσεις στα εύκολα, η ζωή σκοπεύει να μας βάλει δυσκολότερα. Έμεινα μαντρωμένος εκείνο το βράδυ σ' 'ένα στρατόπεδο μερικά χιλιόμετρα από το στάδιο να φυλάσσω πίστη εις την πατρίδα. Ένα ημερολογιάκι στην κωλότσεπη με διευθύνσεις, ονόματα και τηλέφωνα δεν βοήθησε σε τίποτε. Απλά έσβησα τη τρέχουσα ημερομηνία, οδεύοντας προς την απόλυση. Τα χρόνια περνάνε και μόνο τα μέσα αλλάζουν. Από τον πάπυρο φτάσαμε στο ημερολογιάκι και απο κει στο κινητό. Αχρείαστο όμως είναι και αυτό κάποια βράδια.
Μονάχα τα αισθήματα μας μένουν ίδια και απλώς εναλλάσσονται. Η παρουσία γίνεται απουσία, η θλίψη χαρά, ο κύκλιος χορός μοναξιά, η αγάπη πόνος ..... Και τούμπαλιν. Έχω την εντύπωση ότι τούτο το σχεδίασμα συνοδεύει το είδος μας από τότε που ζούσε στα σπήλαια, επικοινωνώντας μονάχα με κραυγές και χτυπήματα στο στήθος. Παπαριές βρίσκω τις αναλύσεις περί προβλημάτων της σύγχρονης εποχής.
Για άλλη μιά φορά, ο ποιητής διατύπωσε σωστά το ερώτημα :
"Άραγες να είναι το ίδιο σε όλους τους κόσμους η μοναξιά ; "


Woke up on a good day
And the world was wonderful
A midnight summer dream had me in its spell

I dreamt about an old man
Sat and watched the rain all night
He couldn't sleep a wink as all the drops fell

He told me of the beauty
Hidden in our foreheads
He told me of the ugliness
We show instead

And when we put a foot wrong do we learn
From all the pain
A midnight summer dream as he watched the rain

Then at midnight he poured another drink
And bent my ear
After midnight we sat up half the night
Or maybe more
And he began to tell me what it was all for

I woke up in an armchair
He had gone I don't know where
Left me there to sit and look at the rain

Don't remember much at all
But his words were echoing
A midnight summer dream and then wake again

Maybe I'll never find him
Maybe he's gone forever
Maybe I'll have to sit here
Watching the weather

One thing's pretty certain helped me
Make it in the night
Showed me somewhere else between wrong and right

And at midnight if you can't sleep
Then I can bend your ear
After midnight we'll sit up half the night
Or maybe more
And I'll begin to tell you what it is all for

Wake up on a good day
And the world feels wonderful
Midnight summer dream has me in its spell.

1 σχόλιο:

  1. Να είσαι πάντα καλά καλώδιε. Όταν ανεβάσεις ένα τραγούδι που δεν μου αρέσει θα σου γράψω το mail μου.
    Άννα

    ΑπάντησηΔιαγραφή