Παρασκευή, 14 Μαΐου 2010

Mονάχα η πραγματικότητα μπορεί να μας μάθει πώς την πραγματικότητα ν’ αλλάξουμε.(Μπέρτολτ Μπρεχτ)

Μπρεχτ και μία εικόνα του 1871, ξεπερασμένα πράματα δηλαδή...
Τα ανάκτορα του Κεραμεικού στις φλόγες (23 Μαΐου 1871) στη διάρκεια της "Παρισινής Κομμούνας". Άραγε οι εξεγερμένοι φώναζαν : "Να καεί, να καεί ο οίκος ανοχής του Κεραμεικού";
άλλαξε τον κόσμο: το 'χει ανάγκη.
(Andere die Welt: sie braucht es)

Mε ποιον δε θα καθόταν ο Δίκαιος
αν ήτανε να βοηθήσει έτσι το Δίκιο;
Ποιο γιατρικό θα ‘ταν πολύ πικρό
για τον ετοιμοθάνατο;
Tι βρωμιά δε θα ‘κανες
τη βρωμιά για να τσακίσεις;
Aν επιτέλους μπορούσες τον κόσμο ν’ αλλάξεις, δεν θα
καταδεχόσουν να το κάνεις;
Ποιος είσαι;
Bυθίσου στο βούρκο
αγκάλιασε το φονιά, όμως
άλλαξε τον κόσμο: το ‘χει ανάγκη.

Xρειάζονται πολλά, τον κόσμο για ν’ αλλάξεις:
Oργή κι επιμονή. Γνώση κι αγανάχτηση.
Γρήγορη απόφαση, στόχαση βαθιά.
Ψυχρή υπομονή, κι ατέλειωτη καρτερία.
Kατανόηση της λεπτομέρειας και κατανόηση του συνόλου.
Mονάχα η πραγματικότητα μπορεί να μας μάθει πώς
την πραγματικότητα ν’ αλλάξουμε.


(Aπό το θεατρικό έργο "H απόφαση" - Die Massnahme-1930). 
σύνδεσμοι της ανάρτησης:

8 σχόλια:

  1. Μπρεχτ και Παρισινή Κομμούνα ;
    ...Ντε-μοντέ είσαι καλώδιο.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  2. Αυτό το απόσπασμα του Μπρεχτ είναι από τα αγαπημένα μου... μαγικός λόγος, σε τυραννάει, σε προβληματίζει δεν μπόρεσα να το ξεχάσω.
    Πολύ ευχάριστη έκπληξη που το ανέσκαψες.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  3. Άιντε να δούμε θα την αλλάξουμε;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  4. όσο προσθέτω χρόνια καταλαβαίνω ότι όλα τριγύρω αλλάζουνε και όλα τα ίδια μένουν.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  5. @ tania
    Έτσι είναι δυστυχώς. Στην εποχή της βασιλείας των "σελεμπρεταίων" αυτά είναι ντε-μοντέ.

    @ Μαριανα
    Χαίρομαι που είσαι και εσύ ντε-μοντέ.
    Με την ευκαιρία να σε συγχαρώ για τις τελευταίες αναρτήσεις σου αφού δεν το έκανα στο blog σου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  6. @ OXIA
    Κομμάτι δύσκολο το βρίσκω. Ας το λέμε και ας το γράφουμε όμως.

    @ Tiktos
    "Μπαίνουμε στον Υδροχόο και θα φύγουν οι ιχθείς " λέει επίσης το άσμα. Μένει να δούμε ποιοι είναι οι ιχθείς.
    (σαλταρισμένο σε είδα στην τελευταία ανάρτηση)

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  7. Καλημέρα και πάλι.
    Υπεύθυνη για την πυρπόληση του Κεραμεικού έμεινε στην ιστορία μια 12μελής ομάδα με αρχηγό το Νταρντέλλ. Τις ίδιες μέρες το Μουσείο του Λούβρου σώθηκε τυχαία από την ολοκληρωτική καταστροφή.
    Πάνος

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  8. @ Πάνο καλησπέρα (ή καλημέρα, μαζί σου δεν βγάζει κανείς άκρη)

    Πάντα χρήσιμες οιπληροφορίες που μας αφήνεις στις νυχτερινές σου επισκέψεις :-)

    ΑπάντησηΔιαγραφή